"Transgression" : il faut oser ce très beau terme de la langue française et en redonner la vertu : ce terme que notre culture de chrétienté a limité au sens péjoratif d'enfreindre la règle, de contrevenir à un ordre, signifiant ainsi la faute, le péché. On apprécie alors, brèche qui s'ouvre, l'emploi moderne du terme, en géologie, qui réactive la richesse du sens d'origine, du sens éthymologique : "l'envahissement par la mer d'une région qui subit un affaissement". Mais on doit reconnaître aussi que les audaces de l'art sont toujours transgression, et de même bien des progrès de la recherche moderne sont transgressifs : des hypothèses et méthodes qui supplantent et défont les positions établies....
    J'aime cette image du flot de la mer qui déborde et envahit les grèves affaiblies, les régions riveraines "affaissées", là où le continent des normes et des règles ne tient plus, ne contient plus... J'aime les mots de Bazaine admirant les audaces de Bonnard en citant l'idéal zen de Braque : lorsqu'on a compris que la vérité n'est pas cela, mais vers cela, et que "c'est 'aller vers' qui est la vérité de l'artiste, et sa chance : l'artiste qui ne se suffit pas de vérités faciles, de vérités établies.., et qui tente d'"aller un peu plus loin que ce qu'on croit être la vérité... plus profondément" - sa vraie force est le par-delà - l'artiste qui, désemparé, avoue, comme Bonnard : "Je commence seulement à comprendre, il faudrait tout recommencer". Tels encore ces mots à propos du Bernin : "Le génie est transgressif. S'il invente ses propres lois, c'est pour aller au-delà, pour ne s'arrêter nulle part, pour attester une puissance créatrice qu'aucune faiblesse humaine ne semble pouvoir ralentir ou interrompre..."
    Normes et règles, "voies uniques", les sentiers seraient indéfiniment battus, s'ils n'étaient pas distraits et diversifiés par ceux qui se risquent à marcher en dehors. Pro-gresser, trans-gresser : là où le progrès ne fait qu'avancer devant, la transgression, elle seule, donne de la transcendance, de l'audace de passer outre, de passer de l'autre côté, de traverser, de dépasser... ; et son sens contraire est "régression". Telle la disgrâce du Bernin à la fin de sa vie : son audace n'étant pas assimilable par le néoclacissisme triomphant, le baroque devenant synomyme de mauvais goût. Sans ces débordements de mer et d'homme, la vie serait-elle encore ?