table page précédente page suivante page suivante accueil - table le 20 du mois le 20 du mois 1ers marbres 1ers bronzes fontaines et grandes réalisations cristal Daum la mort 00-02 03-06 femmes en sculpture 07-12 Finale sortie et liens Bach à l'atelier

legende TRADUCTION ANGLAISE
de la partie principale
été 2017




ouverture
p.1la voile
Clarée, fontaine
l'acccueil Ste.Marine
Clarée, vase cristal



Lorsque dans la nuit de ma chambre d'enfant…
p.2el le
sauvé des eaux
couple enlacé


'Si j'interviens parmi les choses…'
p.3la désirée
el le

Laisser aux mots sortis de ma bouche…
p.4les amants de la St.Jean Les premiers gestes d'art…





1ers marbres
p.5 la Reine de Saba S'il est une vérité à tenir discrète…
p.6 la mémoire de l'eau l'écriture et la sculpture
p.7 la création création et langage
p.8 l'envol La tradition japonaise… : les marbres
p.9 la mandorle Depuis ces matins d'été…
p.10 la Reine de Saba
le poisson
la harpe


La fécondité d'une action
p.11 lèvres et monde
élégance intérieure
"la vie dans les plis"


Fierté, cette dureté de la pierre...













1ers bronzes
p.12l'interrogative Lorsque les doigts du sculpteur…
p.13 la valse A voir tant de corps… : le couple
p.14 l'aigue-vive
la phocéenne

'Ce n'est pas votre matière… '
p.15 donner à l'aventure sa chance
les deux ne feront qu'une seule chair

rêve du bonheur


'J'ai besoin pour me renouveler… '
p.16 'fort comme la mort' 'Celle-là qui monte du désert…'
p.17 'l'homme et la femme qui s'aiment…' la sculpture du couple
p.18 sculptures abstraites du couple des années 80 César Franck
p.19 DAMIER : le bateau-lampe
femme, flamme, effluve
effluves
Gaïa, la terre
Ève, la vie

la vie dans les plis
qd on n'a que l'amour
se redresser
p.20 DAMIER : rivage des jours
l'interrogative
grand large
le buisson ardent
force d'homme
la gerbe
l'accueil Ste Marine
le double anneau
p.21 rond'eau la sculpture d'anneaux
p.22 retournement intérieur la recherche / la sculpture

fontaines & grandes réalisations p.23 les fontaines
François d'Assise

La taille de grandes pierres…
p.24 fontaines de Marseille Classiquement dans les espaces publics…
p.25 Ste.Victoire
aygalade, fontaine

Aix-en-Provence, ville d'eau, ville d'art
p.26 fontaines : l'île de l'eau
fontaine : Bléone

sans texte
p.27 Jeanne d'Arc à Rouen Dans le recueillement de son église...
p.28 Jeanne d'Arc Quelle représentation de Jeanne ?
p.29 Jeanne d'Arc (détail) Des visages empreints de bonheur



la mort
p.30 laissez-là éclore Lorsqu'un proche parent nous est arraché...
p.31 femme en recueillement Autre le cours des croyances…
p.32 série de stèles César Franck 'De leur vivant... ceux que nous pleurons...'
p.33 stèle de Jobourg Dans notre société qui dénie la mort…
p.34 la réservée 'Tout homme porte sur son dos l'obscurité..'
p.35 femme recueillie L'histoire du manguier

la mort p.36 femme amphore, cristal la translucidité de la pâte de verre…
p.37 Cérès, cristal
Séolane, pendentif
Clarée, vase
Une aurore, cristal



une impression de gloire
p.38 Marine, cristal
Phryné, cristal
Marine
Phryné






bronzes 00-02
p.39 les amants de la St.Jean
Bureau du Gouverneur

Est-ce Vénus qui naît de la mer ?
p.40 Vénus de Daum
l'empreinte du bonheur
l'amante
la source
l'attentive
la femme recueillie





Par ma sculpture… la nudité
p.41 la Victoire
la Capte
le char de feu
aube
fugacité du bonheur
l'attente





Au secret du cœur...
p.42 elle étire mes désirs
la vie
par surcroît
la conversation



Ces remontées du fond de moi









marbres 00-02
p.43 l'oiseau de feu
née de la vague
coquille de Vénus
les ailes du désir
le blason



'C'est ainsi que la joie que tu prends en moi…
'Quel divin breuvage espères-tu, mon Dieu…
p.44 le vent
noces d'argent
l'orage
flore
gémellité




Voici l'écriture de l'homme…
p.45 l'adret 'Faute d'avoir su gouverner…
'Délivrance… - renoncement
p.46 volute baroque De même que l'inventeur de source…
p.47 l'océan 'Transgression'
p.48 la tempête M'aventurer… comme en escalade
p.49 l'envergure
le dièdre

Où l'écriture et la sculpture se conjuguent
p.50 salves d'avenir
d'une nuit sans fond

"désirs inconnus"
p.51 haute mer
lavande

la dimension de mes sculptures…









03-06
p.52 emmenez-moi au bout… 'Tu es là mon amour, et je n'ai lieu qu'en toi…
p.53 l'arc en ciel La comparaison des mythes érotiques de l'Inde
p.54 la mouette
tango soleil

Sur les rives de Durance…
p.55 la naissance de Vénus
le feu
l'amande douce


Sculptures d'hier et d'aujourd'hui
p.56 couple fleur
la côte d'Adam
Madame de...
comme un sceau sur ton cœur



Lorsque je suis aux prises avec une terre…
p.57 Maya
lorsque le vent se lève

braises sous cendres
p.58 mouvement de deux
le meilleur de mon être

l'inaccompli c'est la vie
p.59 Camille est née
gréement de grâce
le diamant


Les mots que j'aime…













03-06
p.60 repos
elle étire mes désirs
eaux vives
chaton de coudrier



tacite & manifeste
p.61 grésillement Classique en sculpture ?
p.62 stature Se confier
p.63 l'appel Sculpture, pierre de touche
p.64 une autre Marianne
une lecture s'envole
flammes d'ailes
œuvres vives



Quel est ton thème ?
p.65 le tourbillon de la vie La sculpture en 3D à l'écran
p.66 Marianne à la flamme
d'une terre de générosité
p.67 petits marbres de 2005-2008 :
le fil du destin
fleur de marbre
théâtre de pierres
à tire d'ailes
"les oiseaux de passage"
bec jaune
poisson du grand partage
psyché
pierre de rêve
Baie de Somme et femme recueillie



"Pierres" de Rogers Caillois
César Franck
p.68 toi & moi Cantique des cantiques









06-12
















Finale
p.69 les anneaux de bois "mémoires heureuses"
p.70 l'équilibre du monde
p.71 les mains au marbre désirs inconnus
p.72 les amants de la St.Jean / aigue vive raconter cette oeuvre
p.73 la petite seconde d'éternité
mouvement de deux
rendez-vous
gréement de grâce
comme un sceau sur ton coeur
lorsque le vent se lève
Maya
le bal d'Azé
la cathédrale
exquise
l'étreinte 2
le noeud
l'eclipse
le doux roulis



Paul Éluard
Les souvenirs et le présent.

César Franck
p.74 lorsque le vent se lève Sculpter le souffle
p.75 l'étreinte
flamenco
la conversation
le creuset
le doux roulis
coeur épris
l'anneau d'or
étreinte 1







Une histoire de la sculpture du couple
p.76 la gerbe
dignité de la femme
retournement intérieur
femme recueillie
couple enlacé
la voile





extériorisée / intériorisée
p.77 pierre de rêve unique
p.78 le torrent
le grand passage

des eaux vives du torrents à l'étale du fleuve


sortie
p.79 mère (détail)
Jeanne d'Arc (détail)

les amoureux de la mer


'There is a tide in the affaires of men…
p.80 cinq photos de l'atelier
la voile

comment visiter l'atelier ?
p.81 annexe : femme et féminité dans la sculpture occidentale